IV Рийгикогу

§ 64

Полномочия члена Рийгикогу приостанавливаются при его назначении членом Правительства Республики и восстанавливаются при его освобождении от обязанностей члена правительства.

Riigikogu liikme volitused peatuvad tema nimetamisel Vabariigi Valitsuse liikmeks ja taastuvad tema vabastamisel valitsuse liikme kohustustest.


Полномочия члена Рийгикогу прекращаются досрочно:

Riigikogu liikme volitused lõpevad enne tähtaega:


1) при его вступлении в какую-либо иную государственную должность;

1) tema asumisega mõnda teise riigiametisse;


2) со вступлением в силу обвинительного приговора суда в его отношении;

2) teda süüdi mõistva kohtuotsuse jõustumisel;


3) при его выходе в отставку в установленном законом порядке;

3) tema tagasiastumisega seaduses sätestatud korras;


4) если Государственным судом будет установлена его продолжительная неспособность выполнять свои функции;

4) kui Riigikohus on otsustanud, et ta on kestvalt võimetu oma ülesandeid täitma;


5) в случае его смерти.

5) tema surma korral.


В случае приостановления или досрочного прекращения полномочий члена Рийгикогу его место в установленном законом порядке занимает резервный парламентарий. Резервный парламентарий обладает всеми правами и обязанностями члена Рийгикогу.

Riigikogu liikme volituste peatumisel või ennetähtaegsel lõppemisel astub seaduses sätestatud korras tema asemele asendusliige. Asendusliikmel on kõik Riigikogu liikme õigused ja kohustused.


С восстановлением полномочий члена Рийгикогу полномочия резервного парламентария прекращаются.

Riigikogu liikme volituste taastumisel lõpevad asendusliikme volitused.